top of page
声を待つ
2022年
ビデオインスタレーション(スクリーン10分、モニター18分)
「第1回 MIMOCA EYE / ミモカアイ」(丸亀市猪熊弦一郎現代美術館)選考委員個人賞 高橋瑞木賞 受賞
2022年7月、生まれ故郷である香川を数年ぶりに訪れた。島遍路である小豆島八十八ヶ所霊場で護摩焚きをし、毎夏来ていた家を外から眺め、旅の末にある人がいる病院に向かった。しかし、感染症対策のため直接会うことは許されず、面会室でタブレットを使いビデオ通話で対面することになった。その人が言葉を発しなくなってから4年が経つ。彼女が世界を閉じたこの数年でわたしたちはバーチャルミーティングが増え、画面という小さな窓に向かって声を出すことが日常の一部になった。その窓越しにわたしは何度か話しかけ、一瞬だけ彼女が笑った気がしたが、目が合うことはなかった。
昨年夏、自分の住んでいる街で1人の男性が亡くなった。彼は精神疾患の疑いがあり、長年苦しんでいたそうだ。同居する父親は「外に出すと迷惑だから」と男性を玄関に拘束し、その存在を外で話すことはなかった。日本には、精神に障害がある人を法律に基づいて自宅に閉じ込める私宅監置という制度が1950年頃まであった。現在も家庭内の問題は家族の責任という認識が色濃く残るこの社会では、彼女·彼らの声も、家族の声も、家の外にSOSとして発せられるチャンスは少ないのかもしれない。
わたしは自分の声を外に出してみようと思う。そして声をかけた後に間をあけて、あなたの返答を待ってみる。
音響デザイン:林暢彦
協力:川鍋達
Waiting to hear from you
2022
video installation (screen 10min, monitor 18min.)
1st. MIMOCA EYE, Marugame Genichiro-Inokuma Museum of Contemporary Art (Kagawa), Individual Selection Committee Member's Prize, Mizuki Takahashi Prize.
In July 2022, I visited Kagawa, the place of my birth, for the first time in several years. I went to the Shodoshima 88 temple pilgrimage, burning wooden prayer sticks in the gomadaki rite, and then I visited the house I used to come to every summer from outside. At the end of the journey, I headed for the hospital. However, due to measures to prevent infection, I was not allowed to meet her directly, and I had to see her through a video call using a tablet from the visitation room. It had been four years since she stopped speaking. In the years since she had shut herself away from the world, we had more opportunities to have virtual meetings, and speaking to each other through the small window of a screen had become part of our daily lives. I spoke to her several times through this window, and there was a moment when I thought I saw her smile, but I never caught her eye.
Last summer, a man died in my town. I heard that he had been suspected of mental illness and had suffered from it for many years. His father, who lived with him, kept him confined at home because "it would cause trouble if I let him out," and he never talked about his son's existence outside. Until about 1950, Japan had a system of private confinement, in which mentally disabled persons were kept at their homes in accordance with the law. In Japanese society, where there is still a strong belief that family members are responsible for the problems within the home, their and families' voices may have few chances to be heard outside as an SOS.
I would like to share my voice. And after I speak, I pause and wait for your response.
sound design : Nobuhiko Hayashi
cooperarion : Tatsushi Kawanabe
bottom of page